・DEVIL 一般的には魔王、悪魔、悪鬼、悪霊ですが、 a devil for speed. (スピード狂) He was a devil with the girls. (女の子にかけてはすご腕だった.) など、すご腕の人,智恵者,精力家, (仕事・勝負などの)鬼,がむしゃらな人, 向こう見ずな人; …狂((for ...)) という意味合い(スラング、古い言い方)もあります。 ・DAREDEVIL 命知らず、向こう見ずな人 ・CALAVERA / カラベラ(SKULL) (メキシコでのアートや民芸品で作られた頭蓋骨 の呼び方) メキシコには死者の日という、日本のお盆の様な 日があります。 お墓をマリーゴールドの花でにぎやかに飾り付け、 こっちに帰って来る大好きな死者を喜ばせるため に、街ではパレードや仮装行列が盛大に行われま す。 ・DIA DE MUERTOS / DAY OF THE DEAD/ ガイコツ祭、死者祭とも言われます。 メキシコでは、死は消えてなくなるものではなく、 生へと繋ぐもの、再生を意味し、いつか必ず訪れ る死を、笑顔で迎えられるように、毎日を大切に 楽しく生きていく、そんな思いも込められている そうです。 また、ガイコツには自由を意味するという説もあ るそうです。 スペインの植民地だった事もあり、ガイコツにな れば生前縛られていた人種や民族、肌の色が関係 なくなるという理由だそうです。